維基共筆Wiki
Advertisement



本頁內容不是正式的方針指引,所以讀者請以平常心看待本頁面,參考參考就好。


命名常規,是關於如何命名一個頁面的指導方針,本頁面雖然是方針、是所有維基筆記用戶應遵從的標準,但畢竟只是整理了過去編者約定俗成的常規,並非絕對。

注意一下Help:常見問答中的句子:

   以上種種都是為了表存個人獨創的特色,希望不要像個百科或是像一本教科書一樣,所以標題
   才說一些記憶方法和旁門走道也可以。

所以本頁面其實不用太嚴肅,參考參考就好。

筆記條目[]

一般條目[]

正常情況下,我們希望您使用英文條目後加中文翻譯(不要加括號)第一次學到的時期(國小、國中、高中或是大學),再用重定向中文和英文(有助於英文查詢),可讓中英一同學習,例如ceresin白地蠟/大學首次教到但是並不是每一個時期教到就立一次條目,因為同一個條目中可以分章節不同的學習時期

化合物條目[]

主頁面:維基共筆化學物質條目命名格式

全名及常用名[]

遇到全名時有兩種做法:

  1. 把全名頁面重定向至常用名頁面,如:Ulead PhotoImpactPhotoImpact
  2. 把常用名頁面重定向至全名頁面,如:PhotoImpactUlead PhotoImpact

重複條目[]

如果想要創建某個已經存在的條目(譬如抗癌),並且和現有條目不同的觀點,則可以建立相同條目名並附上創建者名(譬如:抗癌 by 某某人),詳細流程請見維基筆記 維基:重複條目處理方式

當然,若原作者不反對,您也可以直接在該條目擴充內容。這種條目會被列在Category:多人協作頁面中。

可見Help:常見問答中的句子:


  • 可否改用數字或日期流水號作為區別?
    • 這應該有兩種情形:
      • 1.你認同某一個創建者的條目,但是其中某部分不認同或是想要補充則在該條目下加上自己的看法,這種情況可以用你說的加上簽名。因為像是社會科學有些是沒有一定答案的。可以在該項目(*)下加上子項目(**)
      • 2.如果你想創的某個條目已經被創了,但是你的系統和現有系統差很多,則就另立相同條目,後面加上自己的帳號。當然如果太多相同條目,屆時會進行整併的工作。但是目前本維基條目太少,暫且不會有此種問題

中英名稱[]

當條目沒有譯名時,盡量不要硬翻譯,以致讀者無法理解。如:

就算有中文譯名,但不常用或即使是中文譯名還是含有英文,請使用重定向。如:

特殊示範[]

不使用預設命名方式的條目有:

User:K1234567890y把自己建立的條目名訂為(條目名)後接碎碎唸

錯誤示範[]

ceresin(白地蠟) (藥學共筆曾經使用過,現已不可行)

ceresin(白地蠟 (維基筆記曾經使用過,現已不可行)

PhotoImpactPhoto硬派 (英名:PhotoImpact,中名:Photo硬派)

PhotoCap照片帽 (請勿硬翻譯)

For some organisms, such as human culture nagging對於生物人類文化等的一些碎碎念 (不能這樣翻譯,並沒什麼用!)

鼠疫(Plaque (中英位置不得相反)

筆記掃描[]

主頁面:維基共筆紙本掃描上傳筆記規格


參見[]

Help:常見問答

維基筆記 維基:重複條目處理方式

Project:名稱翻譯請求

Advertisement